El año pasado leí por primera vez un libro de Douglas Coupland, Generación X 
.
Me dejó tan buen sabor de boca que he sacado éste de la biblioteca justo un año después. Se titula Planeta Champú (Shampoo Planet), es de 1992 y lo editó por primera vez Ediciones B en 1994. He fotografiado la portada de la primera edición española 
, diferente a la del 98 que podéis ver aquí junto con un buen comentario que debéis leer.
Si Generación X me pareció excelente, a éste no le puedo dar más que un bien. El motivo se puede deber a la traducción, del mismo que el de Generación X, pero me da la sensación que este tipo de relatos pierden mucho cuando son traducidos 
, y no sólo me refiero al idioma, el no ser un joven norteamericano de los 90 hace que te sientas un poco fuera de juego. Son numerosas, aunque no tantas como en la primera novela, las referencias a la cultura pop estadounidense. El libro contiene un lenguaje casi propio y muy buenas metáforas. Está dividido en tres partes, 67 capítulos y 296 páginas. Se me ha hecho algo largo, creo que se podía haber contado lo mismo omitiendo y simplificando partes innecesarias en poco más de 200 páginas sin perder esa premeditada lentitud que te distrae del final del libro que es de calle lo mejor.
Los capítulos 48 y 54 son una prueba de ello. Mención aparte merecen las dos tablas periódicas con los elementos del mundo de Tyler, “el prota” 
.
Los pájaros no tienen noción de lo que es el tiempo libre.
Asignatura pendiente, leerlo en versión original…y devolverlo que llevo casi tres semanas de retraso 
.
