Drain You – Nirvana

Quizás te preguntes el motivo por el que mi blog se titule Drain You. Ése es el nombre de mi canción favorita de Nirvana.

Me siento afortunado de haber (I´m lucky to have…) tenido o tener una canción favorita. La mayoría de la gente se queda en blanco o nombra varias cuando le preguntas por la suya.

No me acuerdo de la primera vez que la escuché, pero sí de los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2000, cuando empezaba mis estudios en Sevilla y escuchaba este tema de camino a “la escuela”, una y otra vez. Era una versión de un concierto en directo recopilada en el álbum From the Muddy Banks of the Wishkah

Por aquel entonces usaba un walkman comprado para la ocasión, y mi repertorio de cintas de Nirvana se resumía en las que le “tomaba” prestada a mi hermana.

No tenía mucha música donde escoger… así que este tema machaconamente repetido se me ha quedado grabado hasta en el ADN.

Años después, con motivo del 10º aniversario de la muerte de Kurt, vi un especial en la MTV alemana que trajo a mis ojos la que considero la interpretación más pura (performance en inglés) de Drain You.

La sorpresa fue mayúscula al ver esa puesta en escena. ¡Bufff! No pude quedarme sentado….

Espero que os guste

Es una canción que habla sobre una relación parasitaria. Dejémosnos de cuentos, es una canción de amor. Es la más punk de este grupo y una de las que tiene más significado para sus seguidores, una de las pocas que no fueron manipuladas por los medios siendo emitidas a cualquier hora y sin motivo aparente y de la que Kurt se sentía más orgulloso (opinión propia).

Otra puesta a punto muy conocida es ésta (Dave, el batería es un monstruo)

También la tocaban a menudo en el ‘94

La siguiente versión de estudio data del 3 de septiembre de 1991, un par de semanas antes del lanzamiento del Nevermind. Más que escuchar la voz de Kurt, parece que sean sus dolores de estómago los que se pronuncien en lugar de su garganta, es hiriente!!!

Para el final, he reservado una obra maestra de un fan (creo que es Español y todo) que ha versionado este tema (en inglés versionar se dice cover). La descubrí el verano de 2006, la guitarra tiene un sonido muy nítido, se nota que es una guitarra clásica

One baby to another says -
I’m lucky to have met you
I don’t care what you think
Unless it is about me
It is now my duty to completely drain you

  A travel through a tube
And end up in your infection

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
I like you

With eyes so dilated
I’ve become your pupil
You’ve taught me everything
without poison apple
The water is so yellow
I’m a healthy student
Indebted and so grateful
Vacuum out the fluids

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
I like you
You (x5)

solo

One baby to another says -
I’m lucky to’ve met you
I don’t care what you think
Unless it is about me
It is now my duty to completely drain you
I travel through a tube
And end up in your infection

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a flatulent kiss
From my mouth to yours
Sloppy lips to lips
You’re my vitamins
I like you